MODERN MAN JOURNAL

WHEN THE SKY BLOOMS WITH SAKURA

Cai Guo-Qiang For Saint Laurent

 

​

1990年代蔡國強便以火藥創作，最著名的《延長萬里長城一萬米 ― 為外星人作的計劃第十號 Project for Extraterrestrials No. 10，Project to Extend the Great Wall of China》，1993年實現於萬里長城西段嘉峪關。埋在延綿沙漠中的火藥在黄昏燃點，以大規模爆炸的光與火延續長城 — 回應萬里長城是月球上唯一肉眼看到的人工建築的傳說，蔡國強認為：「長城延長一萬米後，遙遠行星上的外星智慧生物就可以看見它了。」三十年後，繼續深信火藥不光只會製造破壞，也能與廣大宇宙對話的觀念，由Saint Laurent委約蔡國強的最新現場煙火作品《When the Sky Blooms with Sakura》(櫻花滿天的日子) 表達對亡者的紀念，也寓意美好未來：「在我家鄉，每一種重要的社會場合，不管是喜的悲的 ─ 婚禮、喪禮、嬰兒的誕生，或是搬新家 ─ 都以放鞭炮來慶祝表達。所以從小我的藝術裡面都在尋找跟看不見力量的關係。」

 

2023年6月26日中午12時，蔡國強重回上世紀80年代中至1995年旅居日本期間經常作為創作基地的福島縣磐城市，在這個2011年飽受大地震、海嘯和核災難重創的地方綻放「希望的櫻花」，除呼應當年災後與居民一起策動的「Project to Plant Ten Thousand Cherry Blossom Trees」櫻花種植計劃外，也記載與此「第二家鄉」三十多年的情誼：「我的頭髮已經花白，動作也變慢了，但我真的很高興我們能成為一生中不可替代的朋友。我用漫天櫻花開遍的意象，表達與磐城居民的友誼超越政治與歷史，並傳遞信念與希望。」蔡國強為經歷自然與人世苦難的人們獻上祝禱，同時也是送給磐城孩子的禮物：「白色天空煙花傳遞出對自然的尊重和友誼。在磐城孩子們的歡呼聲中，前所未見的『白菊花』、黑白『波浪』、『紀念碑』、『櫻花』在天空中舞動。」莊嚴而溫柔，《When the Sky Blooms with Sakura》在磐城四倉海水浴場發放，4萬枚白日花火，歷時30分鐘，分為六個章節：

 

〈Horizon – White Chrysanthemums〉(地平線 — 白菊)：蔡國強首先簡介整個作品概念，然後步下沙灘親自點燃一段400米長引線，呼應1994年在同一地點創作的首個煙火作品 《The Horizon from the Pan-Pacific》。火花沿引線燃燒，先後引發12朵白菊煙花，猶如為2011年大地震亡魂致哀的安魂曲。

 

〈White Waves〉(白浪)：緊隨第一幕過後，白色煙團滿佈天空，近百米闊的白浪瞬間出現，形成一幅近400米闊的波浪白牆。

 

〈Black Waves〉(黑浪)：五波黑浪由左至右迅速湧現，氣勢愈見澎湃，激起黑浪滔天，苦難降臨。

 

〈Memorial Monument〉(紀念碑)：一幅60米 x 150米的巨型白浪拔地而起，如同一座莊嚴紀念碑，波峰隨即爆破，再散落點點星火，譜奏動人哀歌。

 

〈Sky Filled with Sakura〉(漫天櫻花)：從左至右燃放的一簇簇櫻花，三十秒內海與天之間出現一座長400米高120米的櫻花山，粉紅色花瓣除除怒放，如風捲起朵朵粉紅浮雲，情景令人目眩。

 

〈Scroll of Sakura〉(櫻花畫卷)：待粉紅櫻花雲漸散，空中由右至左長出一棵棵橙色樹幹，再形成優美的粉紅櫻花林，粉紅花瓣如垂柳飄下輕拂海面，象徵對希望的憧憬。

 

Saint Laurent將透過網站及社交媒體為《When the Sky Blooms with Sakura》作全球放映，同時在紐約時代廣場、倫敦Piccadilly、上海港匯恒隆廣場及東京新宿戶外大型LED屏幕播放。而由Saint Laurent與日本東京國立新美術館聯合主辦的大型個展《蔡國強宇宙遊 ―〈原初火球〉から始まる Cai Guo-Qiang: Ramble in the Cosmos―From Primeval Fireball Onward》亦已展開。